ఆశపుట్టెనే కీర్తన సాహిత్యం, in phōniks, తెలుగు అనువాదం మరియు English translation

కీర్తన:ఆశపుట్టెనే
రాగం:ఆనందభైరవి
తాళం:ఆది (తిస్రాగతి)
రచయిత: భద్రాచల రామదాసు
భాష: ​​తెలుగు 

ఆశపుట్టెనే శ్రీరాములతో కీర్తన సాహిత్యం

పల్లవి

ఆశ పుట్టెనే శ్రీరాములతో ఆహా పుట్టనైతిని రఘురాములతో

అయ్యో పుట్టనైతిని శ్రీరాములతో పుట్టి సేవలు జేయనైతిని ॥ఆశ॥

చరణము 1

దశరథ నందనుడై దాశరథి రాములు వశముగ బాలురతో వరదుడై యాడంగ

వనజ నాభునకునే భక్తుడనై భయ భక్తి ప్రేమలతోడ శ్రీరామ రామ ॥ఆశ॥

చరణము 2

నకల సేవలు సలుపుచు మురియుచు అకట! నల్గురతో నాడు కొందును గద

అయోధ్యా నగరిలో గజమునెక్కి అచ్యుతుడు వెడలి రాగాను ॥ఆశ॥

చరణము 3

నాట్యమాడుచు నను రక్షింపు మందును విశ్వామిత్రుని వెంట పోగా నే పోదును

జనకుడు హరికి జానకిని పెండ్లి సేయగా వారిద్దరికి నెత్తి బియ్యము నే దెత్తును ॥ఆశ॥

చరణము 4

అమ్మకు హరికీ నాకులు మడిచి ఇత్తును

నరులార ! ఇతడే నారాయణుడని చాటుదును

మనలను రక్షించే మాధవుడు వచ్చెనందును

మన గతి ముందు ఏమందును ॥ఆశ॥

చరణము 5

బలిముఖులకు గలబలము జూతుగదా

శుభ రాములతో సాంపుకందుగదా

లక్ష్మణాగ్రజుడు సేనను రావించి

లక్ష్మి కొఱకు కాపులు లంకముట్టగా

రక్షించు భద్రాద్రి రామదాసుడనై

రణములో రావణుని ద్రుంతును

ఆ క్షణమున రఘువరుని అప్పుడే పిలుతును

మంగళ పతివ్రతను మాధవుకర్పించి మురియుడు ॥ఆశ॥

Āśapuṭṭenē śrīrāmulatō kīrtana in phōniks

Pallavi      

Āśapuṭṭenē śrīrāmulatō āhā! Puṭṭanaitini raghu rāmulatō 

ayyō! Puṭṭanaitini śrīrāmulatō puṭṭi sēvalu jēyanaitini                                                        ॥āśa॥

  

Verse 1

Daśaratha nandanuḍai dāśarathi rāmulu vaśamuga bāluratō varaduḍai yāḍaṅga

vanaja nābhunaku nē bhaktuḍanai bhaya bhakti prēmalatōḍa śrīrāma rāma                   ॥āśa॥

Verse 2

Sakala sēvalu salupucu muriyucu akaṭa! Nalguratō nāḍu kondunu gada 

ayōdhyā nagarilō gajamunekki acyutuḍu veḍali rāgānu                                                    ॥āśa॥

Verse 3

Nāṭyamāḍucu nanu rakṣimpu mandunu viśvāmitruni veṇṭa pōgā nē pōdunu 

janakuḍu hariki jānakini peṇḍli sēyagā vāriddariki netti biyyamu nē dettunu                     ॥āśa॥

Verse 4

Am'maku harikī nākulu maḍici ittunu

narulāra! Itaḍē nārāyaṇuḍani cāṭudunu

manalanu rakṣin̄cē mādhavuḍu vaccenandunu

mana gati mundu ēmandunu                                                                                             ॥āśa॥

Verse 5

Balimukhulaku galabalamu jūtugadā

śubha rāmulatō sāmpukandugadā

lakṣmaṇāgrajuḍu sēnanu rāvin̄ci

lakṣmi koṟaku kāpulu laṅkamuṭṭagā 

rakṣin̄cu bhadrādri rāmadāsuḍanai

raṇamulō rāvaṇuni druntunu

ā kṣaṇamuna raghuvaruni appuḍē pilutunu

maṅgaḷa pativratanu mādhavukarpin̄ci muriyuḍu                                                              ॥āśa॥

ఆశపుట్టెనే శ్రీరాములతో కీర్తన తెలుగులో అనువాదం

పల్లవి

నేను రాముడు పుట్టిన కాలంలోనే పుట్టి ఉంటే బాగుండేది.
అప్పుడు నేను ఆయనకు చక్కగా సేవచేసేవాణ్ణి.

చరణము 1
దశరథ కుమారుడైన రాముడు ఇతర బాలకులతో సంతోషంగా ఆడుకుంటున్నప్పుడు,
నేను రాముడి భక్తుడిగా మారి ఆయన ఆటలను ఆస్వాదించే వాడిని.

చరణము 2
నేను అయోధ్యలో రాముడికి సేవలు అందించాను,
ఆయనతో మరియు ఆయనతో కలిసి ఆడుకునేవాడిని.

చరణము 3
నేను రాముడితో మరియు విశ్వామిత్రునితో కలిసి రాజా జనకుని నివాసానికి

వెళ్లి సీతారాముల వివాహాన్ని చూసేవాడిని.  

వారి వివాహానికి తాళంబ్రాలు బియ్యాన్ని అందించేవాడిని.

చరణము 4

నేను తియ్యని తాంబూలాన్ని మాత సీతాదేవికి మరియు
శ్రీరామునికి సమర్పించేవాడిని. రాముడు మన రక్షణ కోసం భూమిపై
అవతరించిన మహావిష్ణువు అని ప్రజలు ముందుగానే ప్రకటించేవాడిని

చరణము 5

రాజు దశరథుడు కైకేయిని వినకుండా నిరుత్సాహపరచేవాడిని.

రాముడిని అయోధ్య రాజుగా ప్రకటించేందుకు పోరాడేవాడిని.

Asaputtene Sri Ramulatho Kirtana  English Translation

Pallavi

I wish I had been born in the same era as Lord Rama.
At that time, I would have served Him with great devotion.

                

Verse 1

When Rama, the son of Dasharatha, was joyfully playing with the other children,

I would have become a devotee of Rama, delighting in His playful activities.

Verse 2

I served Rama in Ayodhya,

playing with Him and alongside Him.

Verse 3

I would have accompanied Rama and Vishwamitra to King Janaka's residence and witnessed the wedding of Sita and Rama.

I would have offered rice grains for the talambralu during their marriage.

Verse 4

I would have offered sweet betel leaves to Mother Sita Devi and Lord Rama.

I would have proclaimed to the people in advance that Rama is Lord Maha Vishnu incarnated on Earth for our protection.

Verse 5

I would have discouraged King Dasharatha from listening to Kaikeyi.

I would have fought to have Rama crowned as the King of Ayodhya.

చింతా నాస్తి కిల తేషాం కీర్తన తెలుగు అనువాదం సాహిత్యం, Phonics, Translation in English and Telugu