చేతః శ్రీరామం కీర్తనకు సాహిత్యం, phonics, Telugu and English translation

కీర్తన: చేతః శ్రీరామం కీర్తన

రాగం: సురటి

తాళం: ఆది

రచయిత: సదాశివ బ్రహ్మేంద్రులవారు

భాష: సంస్కృతం

చేతః శ్రీరామం కీర్తన

పల్లవి:

చేతః శ్రీరామం చింతయ జీమూతశ్యామం॥                                                                               ॥చేతః శ్రీరామం॥

చరణము: 1

అంగీకృత తుంబురుసంగీతం

హనుమద్గవయ గవాక్షసమేతమ్‌॥                                                                                              ॥చేతః శ్రీరామం॥

చరణము: 2

నవరత్నస్థాపిత కోటీరం

నవతులసీదళ కల్పితహారమ్‌॥                                                                                                    ॥చేతః శ్రీరామం॥

చరణము 3 

పరమహంస హృద్గోపురదీపం

చరణదళిత మునితరుణీశాపమ్‌॥                                                                                              ॥చేతః శ్రీరామం||     

Phōniks for cētaḥ śrīrāmaṁ kīrtan

Pallavi:

Cētaḥ śrīrāmaṁ cintaya jīmūtaśyāmaṁ॥                                                   ॥Cētaḥ śrīrāmaṁ॥

Verse 1

Aṅgīkr̥ta tumburusaṅgītaṁ

hanumadgavaya gavākṣasamētam॥                                                           ॥Cētaḥ śrīrāmaṁ॥

Verse 2

Navaratnasthāpita kōṭīraṁ

navatulasīdaḷa kalpitahāram॥                                                                      ॥Cētaḥ śrīrāmaṁ॥

Verse 3 

paramahansa hr̥dgōpuradīpa

caraṇadaḷita munitaruṇīśāpam॥                                                                   ॥Cētaḥ śrīrāmaṁ॥

చేతః శ్రీరామం కీర్తనకు తెలుగులో అనువాదం

పల్లవి 

ఓ మనసా! మేఘం వంటి నలుపు రంగు

కలిగిన శ్రీరామునిపై ధ్యానము చేయుము.

చరణం 1

ఒక తీగతో వీణ సంగీతాన్ని ఆస్వాదించేవాడు,

హనుమంతునితో ఆవులతో మరియు ఆవులను చూచుకునేవాడు.

చరణం 2

నవరత్నాలతో నిర్మితమైన ప్రాసాదాన్ని కలిగిన వాడు.

కొత్త తులసీ ఆకుల మాలను ఇష్టపడేవాడు

చరణం 3

మహానుభావుల హృదయ గోపురానికి దీపంగా నిలిచినవాడు

తనపాదస్పర్శతో ముని ఇచ్చిన శాపం నుండి ఒక స్త్రీని విముక్తి పొందేలా చేసినవాడు

 

"Chetah Sri Ramam" lyric translation in English

Pallavi

O Mind! Meditate upon Lord Shri Rama,                                                                                       who possesses a complexion as dark as a rain-laden cloud.

Verse 1

He, who delighted in the music of the veena with a single string,                                                  and who spent time with Hanuman tending to and gazing upon the cows.

Verse 2

He, who possesses a palace adorned with nine gems,                                                                and who cherishes a garland of fresh tulasi leaves.

Verse 3

He, who stands as a lamp in the temple-like hearts of the noble,                                                  and who, with the touch of his feet, liberated a woman from the curse bestowed by a sage.

గాయతి వనమాలీ మధురం కీర్తన సాహిత్యం, Phonics Translation in English and Telugu